Jetzt haben wir es schwarz auf weiß: Zahlreiche Jungeuropa-Leser haben sich in den letzten Wochen als unerschütterliche »Mishima-Fans« zu erkennen gegeben. Das zeigen die Bestellungen, die wir entgegennehmen (dürfen). Sie haben Glück: Es gibt gute Neuigkeiten!
Sonne und Stahl erscheint kommende Woche
Im Zentrum der Aufmerksamkeit steht natürlich die Erstübersetzung des Mishima-Klassikers Sun and Steel, zu Deutsch ebenso schlicht: Sonne und Stahl. Das Kultbuch, das »Mishima-Anhänger« seit Jahren anpreisen, doch bisher nur in englischer Sprache lesen konnten, erscheint kommende Woche erstmals auf Deutsch. Der Mishima-Kenner Martin Lichtmesz bezeichnet es als den »legendären Schlüsselessay« des Japaners. Wir sind gespannt, wie die Übersetzung gelungen ist!
Das Buch kann hier bei uns vorbestellt werden.
Die Hürden des rechten Geschäfts
Anfang Dezember 2021 kündigten wir Ihnen an, eine »Jungeuropa-Bibliothek« aufzubauen. Das heißt: Wir stellen Bücher für Sie zusammen, von denen wir selbst überzeugt sind, und die wir daher guten Gewissens anbieten können. Sie können diese besondere Auswahl dann auf unserer Netzseite erwerben. Wir sind also – auf die ein oder andere Weise – auch zum Wiederverkäufer geworden.
Dass dieses Geschäft nicht immer ganz einfach vonstatten geht, ist eine Tatsache, die Ihnen naturgemäß verschlossen bleibt. Wir sind als Verlag – im Einkauf! – an keinen Großhändler angeschlossen und bestellen daher direkt bei den Verlagen. Eine Antwort, die uns hinsichtlich des Mishima-Verkaufs heute erreichte, wollen wir Ihnen diesmal nicht vorenthalten:
Sehr geehrter Herr Stein.
Hiermit stornieren wir Ihre Bestellung vom 17. Mai 2023 (samt Erhöhungen) […]. Wir möchten uns als Verlag von Institutionen mit nationalsozialistischem Gedankengut distanzieren.
—
Mit freundlichen Grüßen
[…]
Nun ja, was sollen wir dazu sagen? Gaukler und Narren hat es zu allen Zeiten gegeben. Ihre Zahl ist dieser Tage lediglich verblüffend.
Nichtsdestotrotz, liebe Leser, der Auslieferung von Sonne und Stahl steht in der kommenden Woche natürlich nichts entgegen. Wir führen zudem zwei weitere Neuübersetzungen von Mishima im Programm, nämlich hier und hier. Hinzu kommt das heute in der WELT erwähnte Comic-Buch Der letzte Samurai sowie zehn Restexemplare von Dschunju Kitajamas Der Geist der Samurai.
Zugreifen!